spot_img
रविवार, मई 9, 2021
spot_imgspot_img
spot_img

Jamshedpur-Voice-on-Netflix : नेटफलिक्स वेबसीरीज पर गूंज रही है शहर के शिल्पी की आवाज

Advertisement
Advertisement

Jamshedpur : Netflix : जमशेदपुर शहर की शिल्पी पाण्डे जो कि डबिंग आर्टिस्ट है नेटफलिक्स वेबसीरीज (Netflix webseries) के टॉप टेन में जगह बनाने वाली मूल फिल्म CURSED (हिन्दी रुपान्तरण में शापित) की मूख्य कलाकार नेम्यु के रूप में अपनी आवाज से छायी हुई है। इस फिल्म में महिला किरदान नेम्यु, जो कि योद्धा की भूमिका में है इस अभिनय को जानी मानी कलाकार कैथलीन लेंगफोर्ड ने किया है, के आवाज के लिए एशिया से 50 लोगों की आवाज के बीच शिल्पी पाण्डे की आवाज को सबसे उपयुक्त माना गया और अब यह आवाज नेटफलिक्स के इस वेबसीरीज के हिन्दी रुपान्तरण में अपनी जादू बिखेर रही है।

Advertisement
Advertisement

जैसा कि हम सभी जानते हैं कि सिनेमाई परदे पर आवाज को अपने अनुसार ढ़ालने या भाषाई परिवर्तन करने यानि डबिंग को लगभग 90 साल पूरे होने को है और अब यह हर एक सफल फिल्म से लेकर टीवी सिरियल और नये दौर में वेबसीरीज की एक महत्वपूर्ण जरूरत बन गई है, जिन फिल्म, सिरियल और वेबसीरीज को अधिक से अधिक दर्शकों तक पहुंचना है वे उन्हें विभिन्न भाषाओं में रुपांतरित (डबिंग) कर उस भाषा तक पहुंच बनाते हैं और इसमें महत्वपूर्ण भूमिका होती है डबिंग आर्टिस्ट की जो किरदारों की आवाज को प्रभावी तरीके से उन भाषाओं और किरदारों की शैली के साथ पिरोकर दर्शकों के सामने रखते हैं मानों ये मूल फिल्म हो। डबिंग कलाकार के रूप में शिल्पी पाण्डे ने अनेकों कार्टून कैरेक्टर से लेकर अंग्रेजी फिल्मों के लिए हिन्दी में डब किया है।

Advertisement

Advertisement
Advertisement

Leave a Reply

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.

spot_imgspot_img

Must Read

Related Articles

Don`t copy text!